任脈重點穴位英漢對照解釋:氣海(任脈6)

穴義

氣，元氣；海，海洋。
穴在臍下，為人身元氣之海。

Meaning

Qi, primary qi; hai, sea.
The point, below the navel, is the sea of the primary Qi of the whole body.

定位

臍下1.5寸。

Location

1.5 cun below the umbilicus.

主治

1. 氣病要穴，治氣滯引起的腹?jié)q，腹痛；氣逆所致的呃逆，咳喘。
2．腸道疾病要穴，治腹瀉，痢疾，腸麻痹等。
3．治泌尿，生殖系疾病，常與關(guān)元配合使用。
4. 有全身強壯作用，亦為保健要穴。
5．治虛脫，常與神闕、關(guān)元配合應(yīng)用。

Indication

1. fullness of the abdomen, abdominal pain.
2. main point for diseases of the intestines, diarrhea, dysentery, entero-paralysis, cough and asthma.
3. to treat diseases of the urinary and genital systems, often used with Guanyuan point.
4. health point used to keep the body fit.
5. relieving collapse, often used with Shenque and Guanyuan.

針法

1. 直刺1-1.5寸。
2. 孕婦三個月以上禁針。

Method

1. puncture perpendicularly 1-1.5 cun.
2. three-months pregnant women or over cannot be punctured in this point.

備考

強壯要穴。

Remarks

main point for strengthening the body and initiating hygiene.