《清涼山志》載：隋朝代州趙良相•家資鉅萬•有二子•長曰孟•次曰盈•盈強(qiáng)•孟弱•其父將終•分家資為二•孟得其上。及良相死•盈盡霸取其兄之產(chǎn)•止予兄園屋一區(qū)。孟恃傭力以自活。未幾•趙盈死•生孟家為子•名環(huán)。后孟亦死•生盈家•與盈之子為兒•名先。及長•而孟家益貧•盈家益富•趙環(huán)即為趙先作仆使為生。諺云•天道弗平•盈者益盈。環(huán)一日•聞其寡母曰•汝叔盈•霸汝家產(chǎn)•致汝世貧•今至為其奴仆•可不恥乎。環(huán)因懷恨•欲殺趙先。
開皇初年•環(huán)從先•往朝五臺(tái)•入峨谷東數(shù)十里•深曠無人。環(huán)拔刀謂先曰•汝祖•我父之弟也•汝祖霸我家產(chǎn)•致我世貧•今為汝仆•汝其心忍乎。我今殺汝矣。先即捷走•環(huán)逐之入林。見草庵•遂入。有老衲謂環(huán)曰•子將何為。環(huán)曰•吾逐怨對(duì)也。老衲大笑曰•子且弗為•令汝自識(shí)之。即各授以藥物•令充茶湯。環(huán)食已•如夢(mèng)初醒•盡憶往事•感愧自傷。老衲曰•盈乃環(huán)之前身•霸兄之產(chǎn)•是自棄其產(chǎn)也。先乃孟之再來•受其先業(yè)•父命猶在耳。二人遂皆棄家•從僧修道•后終于彌陀庵。
ZT白話譯文
隋朝時(shí)候，代州這個(gè)地方有個(gè)名字叫趙良相的富人。他有兩個(gè)兒子，長子名趙盂為兄，次子名趙盈為弟。兄極忠厚，弟則非常兇悍。他父親趙良相，因自己年衰，兩子的秉性又強(qiáng)弱不同，所以將家產(chǎn)預(yù)為劃分，免得將來紛爭。誰知他死了不久，弟弟趙盈，就將兄長趙盂的財(cái)產(chǎn)強(qiáng)行霸占，只給其兄園屋一所。其兄只好為人傭工，勉強(qiáng)生活。過了些時(shí)，弟弟死了，這也是上天有意弄巧，顛倒眾生，以警醒世人，他竟投生為盂兄的兒子，名叫趙環(huán)。后來，兄長趙盂也死了，投生為盈的孫子，名叫趙先。以后二人長大，趙環(huán)家很貧，趙先家很富。趙環(huán)是趙先的叔父，不得已，竟給趙先做仆人為生。當(dāng)時(shí)的人，不知其兄弟兩人前生的來歷，看了現(xiàn)世這種情形，都嘆息說： “天道不平，盈者益盈�！倍紴橼w環(huán)鳴不平。有一天，趙環(huán)的母親對(duì)環(huán)說道：“你叔父在日，恃強(qiáng)霸占了我家的財(cái)產(chǎn)，致使我家貧不聊生，現(xiàn)在你反做他家的奴仆，這真是可恥可恨的事呀�！壁w環(huán)聽了這話，心中非常憤恨，就存心要?dú)⑺磊w先雪忿。因此，隨身帶著利刀，等待有機(jī)會(huì)下手。厚樸艾灸 發(fā)表于 2013/5/1 06:28
蒼天有眼啊。
厚樸艾灸 發(fā)表于 2013/5/1 14:38
我找了一個(gè)凈空老法師的視頻來看吧。書的話太累了，字密密的，正體字，文言文體，就差豎版了，哈哈。
.gif)
.gif)