《傷寒論》 12．太陽(yáng)中風(fēng)，陽(yáng)浮而陰弱，陽(yáng)浮者，熱自發(fā)；陰弱者，汗自出。嗇嗇惡寒，淅淅惡風(fēng)，翕翕發(fā)熱，鼻鳴干嘔者，桂枝湯主之。方一。
桂枝（去皮，三兩) 芍藥（三兩) 甘草（炙，二兩) 生姜（切，三兩)大棗（擘，十二枚)
上五味，咀三味，以水七升，微火煮取三升，去滓，適寒溫，服一升。服已須臾，啜熱稀粥一升余，以助藥力，溫覆令一時(shí)許，遍身微似有汗者益佳；不可令如水流離，病必不除。若一服汗出病瘥，停后服，不必盡劑；若不汗，更服，根據(jù)前法；又不汗，后服小促其間，半日許令三服盡。若病重者，一日一夜服，周時(shí)觀之，服一劑盡，病證猶在者，更作服；若汗不出，乃服至二、三劑。禁生冷、粘滑、肉面、五辛、酒酪、臭惡等物。
須臾，《僧祇律》“一剎那者為一念，二十念為一瞬，二十瞬為一彈指，二十彈指為一羅預(yù)，二十羅預(yù)為一須臾，一日一夜有三十須臾”這樣算來(lái)一須臾約等于48分鐘，就是不到半個(gè)時(shí)辰。
中國(guó)的國(guó)學(xué)對(duì)于外來(lái)文明的融入性是極強(qiáng)的，不但一些詞句，在《傷寒雜病論》中甚至很多藥物都是西域舶來(lái)品，如紅藍(lán)花，訶梨勒等，三國(guó)前倒是很少舶來(lái)東洋之物，可能那時(shí)的東洋還很蠻荒，還要舶來(lái)我們的，呵呵。在舶來(lái)物品的同時(shí)，一些語(yǔ)言名詞往往隨之而來(lái)，這里面應(yīng)該也避免不了fo學(xué)名詞。
fo教何時(shí)傳入中土比較難于精確的考證了，但是可以肯定的是，在仲景成書(shū)的建安紀(jì)年（公元196年)前（仲景的《傷寒雜病論》成書(shū)于建安紀(jì)年+十稔也就是10年，不會(huì)早于公元206年)，fo教已經(jīng)大行天下，fo經(jīng)也已經(jīng)融于中土文化，我們可以來(lái)溯源一番：
東漢末年(桓、靈、獻(xiàn)三朝)已經(jīng)是fo教入華之后開(kāi)始蓬勃發(fā)展的一個(gè)時(shí)期。
在此之前，還有漢哀帝元壽元年（公元前2年)大月氏王使伊存來(lái)華授《浮屠經(jīng)》；
其后，東漢明帝永平年間(58-75 )遣使赴西域請(qǐng)回并譯出《四十二章經(jīng)》等f(wàn)o經(jīng)；
并且明帝時(shí)有楚王劉英“為浮屠齋戒祭祀”之記載；
還有白馬寺的歷史也可以佐證：“東漢永平十年（公元67年)的某天晚上，漢明帝劉莊做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)一位神仙，金色的身體有光環(huán)繞，輕盈飄蕩從遠(yuǎn)方飛來(lái)，降落在御殿前。漢明帝非常高興。第二天一早上朝，他把自己的夢(mèng)告訴群臣，并詢(xún)問(wèn)是何方神圣。太史傅毅博學(xué)多才，他告訴漢明帝：聽(tīng)說(shuō)西方天竺（印度)有位得道的神，號(hào)稱(chēng)fo，能夠飛身于虛幻中，全身放射著光芒，君王您夢(mèng)見(jiàn)的大概是fo吧！于是明帝派使者羽林郎中秦景、博士弟子王遵等13人去西域，訪(fǎng)求fo道。三年后（公元70年)，他們同兩位印度僧人迦葉摩騰和竺法蘭回到洛陽(yáng)，帶回一批經(jīng)書(shū)和fo像，并開(kāi)始翻譯了一部分fo經(jīng)，《四十二章經(jīng)》就是其中之一�；实勖钤谑锥悸尻�(yáng)建造了中國(guó)第一座fo教寺院，以安置德高望重的印度名僧，儲(chǔ)藏他們帶來(lái)的寶貴經(jīng)像等物品，此寺即今天的洛陽(yáng)白馬寺。據(jù)說(shuō)是因當(dāng)時(shí)馱載經(jīng)書(shū)fo像的白馬而得名，而白馬寺也因而成為中國(guó)fo教的“祖庭”和發(fā)源地。
漢末桓、靈之時(shí)更可由幾段記載直接與fo教有關(guān)：
一、桓帝（公元147-167年)於宮中“立黃老浮屠之祠”；
二、襄楷于桓帝延熹九年(公元166年)上書(shū)時(shí)并引《四十二章經(jīng)》、《老子》及《太平經(jīng)》以相比附,可見(jiàn)fo教經(jīng)典已為人所熟知；
三、外國(guó)僧侶陸續(xù)來(lái)華，大量翻經(jīng)，并講授經(jīng)典，傳布fo法，其中著名者如安息人安世高(安清)於漢桓帝建和二年(148 年)至靈帝建寧中(168-171 年)二十余年間，共譯出三十余部經(jīng),共數(shù)百萬(wàn)言(或曰百余萬(wàn)言)，并親自在洛陽(yáng)講授fo法，聽(tīng)講者頗眾；
還有支婁迦讖(支讖)於桓帝末游於洛陽(yáng)，并於靈帝光和、中平之間
(178-189年)譯《般若道行品》、《首楞嚴(yán)》、《般舟三昧》等經(jīng)，又有《阿
闍世王》、《寶積》等十部經(jīng)；
此外，有康居人康巨(康臣)於靈帝時(shí)出《問(wèn)地獄事經(jīng)》；支曜譯《成具光明三昧經(jīng)》；支讖再傳支越(支謙)續(xù)譯《首楞嚴(yán)經(jīng)》；
由以上所述可知，“及至桓靈之世,安清支讖等,相繼來(lái)華,出經(jīng)較多,釋迦之教,乃有所據(jù)”，并且“fo學(xué)在我國(guó)獨(dú)立而為道法之一大宗，則在桓靈之世（147-188)”應(yīng)是實(shí)
情。還有安玄於靈帝末至洛陽(yáng)，與華人嚴(yán)浮調(diào)共譯《法鏡經(jīng)》，并且《沙彌十慧章句》還是嚴(yán)浮調(diào)自己著述的，可見(jiàn)早在公元188年之前，中土的一些知識(shí)分子就可以熟練的掌握f(shuō)o經(jīng)和運(yùn)用fo經(jīng)的理論詞語(yǔ)進(jìn)行著作；
到了獻(xiàn)帝時(shí)期，《三國(guó)志》，<吳書(shū) .劉繇傳>便記載:
“乃大起浮屠祠，以銅為人，黃金涂身，衣以錦采，垂銅盤(pán)九
重，下為重樓閣道，可容三千人，悉課讀fo經(jīng)，令界內(nèi)及旁郡人有好fo者聽(tīng)受道，復(fù)其
他役以招致之，由此遠(yuǎn)近前后至者五千余戶(hù).。每浴fo，多設(shè)酒飯，布席於路，經(jīng)數(shù)十
里，民人來(lái)觀及就食且萬(wàn)人，費(fèi)以巨億計(jì)”
其事則大約在獻(xiàn)帝初平三年(193年)，當(dāng)時(shí)fo教之影響廣泛深遠(yuǎn)可見(jiàn)一斑。
那么綜上所述，一是《摩訶僧祇律》（fo教戒律書(shū)，簡(jiǎn)稱(chēng)《僧祇律》，意譯《大眾律》)最早的口傳心授或譯而成文的年代是不是比東晉會(huì)更早？例如有據(jù)可查的就有三國(guó)魏嘉平二年有曇柯迦羅在白馬寺譯《僧祇戒本》的記載，而“漢明帝使者秦景等人同兩位印度僧人迦葉摩騰和竺法蘭帶回一批經(jīng)書(shū)和fo像，并開(kāi)始翻譯了一部分fo經(jīng)”則更早可溯遠(yuǎn)到公元70年，據(jù)仲景成書(shū)時(shí)還有130多年，在這百年中，一些fo教的詞語(yǔ)應(yīng)該能潛移默化的溶入了中華文化之中。
二是《傷寒雜病論》在流傳傳抄的過(guò)程中也有可能被一些醫(yī)者根據(jù)自己的臨床經(jīng)驗(yàn)和用詞習(xí)慣加入了一些內(nèi)容，后世加文，特別是加減煎服禁忌等方面在《傷寒雜病論》還是個(gè)很普遍的現(xiàn)象，但是這種可能性的有無(wú)只是有關(guān)乎“須臾”的訓(xùn)詁考證，并不影響它的本義。
三是放到原文中品味：“上五味， 咀三味，以水七升，微火煮取三升，去滓，適寒溫，服一升。服已須臾，啜熱稀粥一升余，以助藥力，溫覆令一時(shí)許，遍身漐漐微嗣有汗者益佳；不可令如水流離，病必不除。若一服汗出病瘥，停后服， 不必盡劑；若不汗，更服，根據(jù)前法；又不汗，后服小促其間，半日許令三服盡。若病重者，一日一夜服，周時(shí)觀之，服一劑盡，病證猶在者，更作服；若汗不出，乃服至二、三劑。禁生冷、粘滑、肉面、五辛、酒酪、臭惡等物�！�
“服一升。服已須臾，啜熱稀粥一升余，以助藥力，溫覆令一時(shí)許，遍身漐漐微嗣有汗者益佳”，注意這個(gè)“以助藥力”，顯而易見(jiàn)，這熱稀粥一升余，是作為援兵來(lái)使用的，桂枝湯是殺敵的勇士，桂枝生姜抗邪散邪，炙甘草大棗養(yǎng)胃氣補(bǔ)津液，芍藥有和營(yíng)和防止甘味藥壅滯的作用，甘草大棗這樣平和的藥都要配合芍藥的酸苦來(lái)佐治涌泄一下，可見(jiàn)這時(shí)根本不能過(guò)于再急著啜粥來(lái)增加胃的消化吸收負(fù)擔(dān)，這就像是戰(zhàn)場(chǎng)上沖鋒陷陣的勇士不要攜帶太多的干糧輜重一個(gè)道理，等桂枝湯的藥力要發(fā)揮出來(lái)了，然后再啜粥，這就是援兵上來(lái)，增加桂枝湯的戰(zhàn)斗力和補(bǔ)給了，那么中藥湯劑從服用到吸收到達(dá)到血峰值應(yīng)該不會(huì)低于48分鐘（一須臾)。
四是學(xué)傷寒經(jīng)方之學(xué)以來(lái)，越來(lái)越感覺(jué)我們的古人是嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的，治學(xué)功力之精辟遠(yuǎn)過(guò)于今人，往往是不會(huì)作功夫行跡之心的，一字一句皆有深意，（或者是刻竹簡(jiǎn)的辛苦導(dǎo)致的不妄言習(xí)慣？呵呵，存疑吧。)比如，如果是服桂枝湯后需要馬上就啜粥，為什么不用“服以急啜熱稀粥一升余”、“服以即啜熱稀粥一升余”、“服以旋啜熱稀粥一升余”“服后立啜熱稀粥一升余”這些比“須臾”更能表示時(shí)間緊湊的措辭呢？
個(gè)人淺見(jiàn)，妄言雜說(shuō)，貽笑大方，僅供參考。
