河北省翻譯系列資深翻譯任職資格申報評審條件
評定標(biāo)準(zhǔn)：資深翻譯須長期從事口譯翻譯或譯文審稿、定稿、外語教學(xué)工作，具有豐富的翻譯專業(yè)工作經(jīng)驗和良好的職業(yè)道德；知識廣博，熟悉中國和相關(guān)語言國家的文化背景，中外文語言功底深厚；能夠勝任高難度的翻譯專業(yè)工作或主持范圍廣、難度大的翻譯工作；能夠解決翻譯專業(yè)工作中的重大疑難問題，具有較強的審定重要事項譯稿的能力，或者承擔(dān)重要談判、國際會議的口譯工作能力；譯風(fēng)嚴謹，譯文能忠實體現(xiàn)原作的風(fēng)格；在理論和實踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)方面貢獻突出；具備指導(dǎo)一級翻譯的專業(yè)水平。
一、適用范圍
本條件適用于從事外語翻譯、外語教學(xué)的專業(yè)人員。
二、政治思想條件
熱愛祖國，擁護黨的領(lǐng)導(dǎo)，遵守國家法律和法規(guī)，有良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神。取得一級翻譯任職資格后，年度考核合格以上。
三、學(xué)歷、資歷條件
獲大學(xué)本科畢業(yè)以上學(xué)歷，從事本專業(yè)技術(shù)工作，取得一級翻譯任職資格5年以上。
四、外語、計算機條件-醫(yī) 學(xué)全,在線.搜集.整理f1411.cn
（一)掌握一門第二外語。參加全國職稱第二外語統(tǒng)一考試，成績符合規(guī)定要求。
（二)掌握計算機應(yīng)用技術(shù)。參加全國或全省職稱計算機考試，成績符合規(guī)定要求。
五、專業(yè)技術(shù)工作經(jīng)歷（能力)條件
取得一級翻譯任職資格后，具備下列條件中的二條：
（一)多次組織或指導(dǎo)大型外事活動的語言交流翻譯工作；
（二)多次主持或主要參與大型企事業(yè)單位資料文獻的翻譯，并能處理翻譯工作中的重大疑難問題；
（三)制定高級翻譯培訓(xùn)教學(xué)計劃、教案，并能承擔(dān)教學(xué)任務(wù)。
六、業(yè)績成果條件
取得一級翻譯任職資格后，具備下列條件中的二條：
（一)參與省、市級的大型外事活動、重大涉外經(jīng)濟項目合作談判，擔(dān)任首席翻譯工作5次以上，并經(jīng)省、市業(yè)務(wù)主管部門出具認定證明，提供本人現(xiàn)場口語翻譯工作時的音頻或視頻、圖片等資料；
（二)多次主持或主要參與大型企事業(yè)單位資料文獻翻譯，被采用的疑難專業(yè)技術(shù)資料5篇以上，并經(jīng)省、市級業(yè)務(wù)主管部門出具認定證明；
（三)主持制定或主要參與高級翻譯培訓(xùn)班教學(xué)計劃、教案的編制或?qū)徯�，或能夠�?dān)任教學(xué)主講，教學(xué)授課320學(xué)時以上；
（四)審定稿量在30萬字以上的正式出版物；
（五)承擔(dān)中外雙方重要談判或者國際會議等口譯任務(wù)15場以上的場次目錄和服務(wù)方證明及2場以上的現(xiàn)場錄音材料-醫(yī)學(xué)全在線,搜集整,理f1411.cn；
（六)擔(dān)任3次以上重要國際會議的口譯或譯文定稿工作，取得省、市級業(yè)務(wù)主管部門認定并出具證明，提供現(xiàn)場翻譯的照片或錄像材料。
七、論文、著作條件
取得一級翻譯任職資格后，具備下列條件中的二條：
（一)獨立或作為第一作者在公開出版的學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表本專業(yè)論文2篇以上，或譯文3篇以上（每篇論文或譯文3千字以上，譯文需提供中外文對照稿)；
（二)獨立出版本專業(yè)著作或譯著1部以上（3萬字以上)，譯著需提供中外文對照稿（1萬字以上)，經(jīng)省級以上業(yè)務(wù)主管部門鑒定；
（三)正式出版譯著或者翻譯理論研究著作2部以上（每部10萬字以上)；
（四)在國內(nèi)統(tǒng)一刊號的報紙、期刊上或國際統(tǒng)一刊號的國外報紙、期刊上發(fā)表獨立完成的譯文，累計20萬字以上。
八、破格條件
對不具備規(guī)定學(xué)歷，符合現(xiàn)任職資格規(guī)定年限要求，或具備規(guī)定學(xué)歷，符合現(xiàn)任職資格2年以上，確有突出貢獻者，具備下列條件中的二條，可破格申報：
（一)審定稿量在60萬字以上的正式出版物；
（二)正式出版譯著或翻譯理論研究著作4部以上（每部20萬字以上)；
（三)在國內(nèi)統(tǒng)一刊號的報紙、期刊上或國際統(tǒng)一刊號的國外報紙、期刊上發(fā)表獨立完成的譯文，累計40萬字以上；
（四)獲國家級翻譯作品、論文三等獎2項以上或�。ú�)級翻譯作品、論文獎二等獎3項以上（以獎勵證書為準(zhǔn)，限額定人員)；
（五)參與省級外事活動、涉外經(jīng)濟重大項目談判，擔(dān)任主要翻譯10次以上，或擔(dān)任3次以上重要國際會議的口譯或譯文定稿工作，并經(jīng)省級業(yè)務(wù)主管部門出具認定證明，備有代表本人口語水平的錄音帶、照片等資料。
九、附則
（一)主要參與：是指在參與同一項目或活動的多名工作人員中，主要承擔(dān)翻譯工作而非其它事務(wù)性工作。
（二)主要翻譯：是指在承擔(dān)同一項目或活動的翻譯工作人員中，承擔(dān)的翻譯任務(wù)量比重較大。
（三)首席翻譯：是指在同一項目或活動的翻譯人員中排名第一，或為主要領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任翻譯。
（四)國家級翻譯作品論文獎：是指在全國性學(xué)術(shù)會議或論文評比中，翻譯作品或論文所獲得的獎項。
（五)�。ú�)級翻譯作品論文獎：是指在有關(guān)部委或省內(nèi)學(xué)術(shù)會議及相當(dāng)于�。ú�)級的大學(xué)舉辦的學(xué)術(shù)會議或論文評比中，翻譯作品或論文所獲得的獎項。
（六)重要外事活動：是指設(shè)區(qū)市級以上政府舉辦的大型涉外活動或設(shè)區(qū)市級以上領(lǐng)導(dǎo)會見重要外賓的活動。
河北省人力資源和社會保障局
2015年12月30日
更多河北省翻譯系列職務(wù)資格論文發(fā)表及評審條件相關(guān)信息推薦：
醫(yī)學(xué)全在線-期刊頻道（f1411.cn/qikan/)第一時間整理發(fā)布全國各地翻譯系列職務(wù)資格職稱評審公告、評審結(jié)果、論文評審條件、期刊目錄等通知。
