21. compound vt. 增加，使更復(fù)雜 n. 化合物
22. finance vt. 為……提供資金 n. 財政，金融
23. civil a.公民的，國民的；國內(nèi)的；民事的；文職的；有禮貌的
24. violation n. 違反，違背；侵害
25. excessive a. 過多的, 過分的
26. zeal n. 熱心, 熱情
27. in any event無論如何
28. proponent n. 建議者, 支持者
29. doom vt. 注定；使……遭厄運(yùn) n. 厄運(yùn)，死亡
30. so long as 只要
31. cocaine n. 可卡因
32. heroin n. 海洛因
33. abandonment n. 放棄；放任
34. equivalent a. 相對的，等同的
35. societal a. 社會的
36. taboo n. 禁忌，避諱
37. opponent n. 反對者，對手
38. abide vt. 遵守；忍受
39. tempt vt. 誘惑，吸引
40. shed/throw/cast light on在……上給人以啟發(fā)，對……做出解釋
41. realm n. 領(lǐng)域；王國
42. virtually ad. 事實上, 實質(zhì)上
43. respective a. 分別的, 各自的
1. drug trafficking 毒品交易
2. proceeds 收入, 收益
3. libertarian 自由意志論者
4. stigma 符號, 標(biāo)記
5. Prohibition 禁酒令：指美國第18條修正案禁止生產(chǎn)和銷售烈性酒實施的時期(1920~1933年)
6. ammunition 軍火，彈藥醫(yī)學(xué)全.在.線網(wǎng)站f1411.cn
If drugs were legal … habit.(第一段)
本句是虛擬語氣。
美國應(yīng)該終止其實行了四分之三個世紀(jì)之久的禁毒運(yùn)動嗎？跨國毒品交易導(dǎo)致了看起來是無休止的死亡、暴力、犯罪、腐敗、邊界巡邏和社會成本，越來越多的政府官員和學(xué)者對此感到憤慨，他們爭辯說，是該考慮有選擇地把毒品合法化的時候了。贊同將毒品合法化的論點(diǎn)基于這樣一個命題：反毒品法——而不是毒品本身——對社會造成的危害最大。他們爭論說，如果將毒品合法化，價值數(shù)百億美元的毒品黑市將會消失，毒品交易的帝國將會崩潰，上癮者將不會再到街頭犯罪以滿足自己的毒癮。但是，將毒品合法化將不僅僅能剝奪販賣毒品的利潤，而且警察、法院、監(jiān)獄將再也不會整日與毒品案件打交道。美國也能緩解它同拉丁美洲和亞洲國家有害的緊張關(guān)系，它本來可以同這些重要國家保持友好關(guān)系的。
多數(shù)贊同合法化的人不認(rèn)可吸毒，更別說去鼓勵吸毒了。相反，他們認(rèn)為將吸毒看做是犯罪只會使問題變得更糟。他們承認(rèn)，(毒品合法化之后)美國仍然存在巨大的公共健康問題，但除此之外不會再有巨大的犯罪問題、巨大的腐敗問題和巨大的對外政策問題。政府也能征收毒品銷售稅，并用該收益去資助制止毒品和戒毒的項目。而且，崇尚民權(quán)的自由論者還提到另外一個好處：結(jié)束侵犯個人基本權(quán)利的做法，如吸毒測試，這些做法來源于人們極力想贏得禁毒戰(zhàn)的思想�？傊�，毒品合法化的支持者認(rèn)為禁毒的戰(zhàn)爭必敗。只要存在對可卡因、海洛因和其他毒品的需求，就會有人來提供它們，不管是通過合法的還是非法的途徑。
毒品合法化的反對者把摒棄反毒品法看做是一個可怕而危險的政策，在道德上無異于給目前禁忌的行為以社會認(rèn)可。如果這種法律符號沒有了，更多守法的公民可能就會受到誘惑，嘗試吸毒。而且，那些極其有害的物質(zhì)就會變得更便宜、更純、更易得，由此上癮者的數(shù)量和醫(yī)院的費(fèi)用會劇增，吸毒過量致死、家庭和社會暴力、毀壞財產(chǎn)的案件也將劇增�，F(xiàn)在，購買非法毒品的費(fèi)用和危險至少限制了人們的吸毒量。
如果把可卡因和海洛因合法化，對美國社會會造成什么影響？由于缺乏信息，這還很難說。的確，毒品合法化的想法目前遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了公眾能接受的程度，所以，幾乎沒有人肯出資研究它的潛在效應(yīng)。但是有趣的是這樣一個事實：毒品合法化的支持者和反對者都把美國禁酒令的歷史看做是為他們各自的觀點(diǎn)提供了有力的武器。
