參考譯文：
媒體與名人
幾乎每一種媒體，包括電視、報(bào)紙和雜志，都把許多焦點(diǎn)放在名人的私生活上。一般大眾似乎對這種新聞一直很感興趣。然而，我認(rèn)為媒體有責(zé)任以公正無偏袒的觀點(diǎn)報(bào)導(dǎo)時(shí)事，以及尊重公眾人物的生活。因此，我認(rèn)為媒體的確過度關(guān)注名人的私生活。
因?yàn)橛行┤藢τ诠娙宋锏乃缴钍种裕杂行┟襟w就專做這個(gè)主題。通過購買針對歌迷或影迷所發(fā)行的雜志和觀看電視節(jié)目的娛樂新聞，就能滿足這些歌迷和影迷的好奇心。一般媒體應(yīng)該提供所有類型的資訊，因?yàn)槿藗兊呐d趣各不相同。此外，老是強(qiáng)調(diào)名人的私生活，會使人們比平常更注意這些事情�；蛟S最重要的是，媒體應(yīng)該尊重個(gè)人的隱私，包括公眾人物的隱私。他們可能選擇公開露面或上傳播媒體，但那并不表示大眾有權(quán)知道他們的一切。此外，許多關(guān)于名人的報(bào)導(dǎo)并不真實(shí)；那些報(bào)導(dǎo)只不過是被用來增加雜志銷售量以及其他媒體業(yè)績的八卦傳聞。那些不實(shí)的報(bào)導(dǎo)不僅對名人不公平，也會誤導(dǎo)大眾。
基于這些理由，我認(rèn)為媒體應(yīng)該多注意公眾人物私生活以外的事情。如此一來，媒體就能吸引更廣大的受眾群，并且鼓勵人們培養(yǎng)其他的興趣。依我之見，目前的媒體的確過度關(guān)注公眾人物及他們的私生活。
